Page 24 - ACER 4/22

PARLIAMO DI... PAESAGGIO E BELLEZZA

Bisogno profondo

Bellezza ed etica, paesaggio, risorse, Beauty and ethics, landscape, resources,
cultura e armonia, concetti che si culture and harmony, concepts that
intrecciano e che guidavano l’uomo nella are intertwined and gave guidance to
costruzione del territorio. Disattesi dalle humans in shaping the land. Notions
società post-agricole, ora devono diventare neglected by the post-agricultural
appannaggio di tutti, a prescindere societies, they should now pertain to
da cultura e ruolo. Per contrastare una everyone, whatever their culture and role.
dilagante povertà di valori e rispondere To counter an overwhelming poverty of
a una necessità atavica che ci lega values and meet a primal needs that
indissolubilmente alla Natura connects us inextricably to Nature

Paesaggio appenninico in cui morfologia, organizzazione delle colture, della vegetazione e dei manufatti determina
un insieme riconoscibile, denso di relazioni, in qualche modo rassicurante, ricco di stimoli visivi armonici, adatto a
essere tramandato.
Apennine landscape in which morphology, organization of crops, vegetation and buildings generates a recognizable
whole, filled with relationships, somehow reassuring, rich in harmonious visual stimuli, appropriate for passing down
through time.

ACER 4/2022 • 22