Page 46 - ACER 5/19

s cata è tale convinzione che qualcuno nerali necessari alla vita delle piante. Una Da sinistra, il suolo è una ricchezza
parla e scrive addirittura di “sterilizzare” determinata frazione di questa sostanza inesauribile di biodiversità; le micorrize
il terreno, perché solo così sarebbe possi- organica (gli acidi umici) funge anche da estendono enormemente le capacità
delle radici di esplorare il terreno.
bile la vita delle piante. In realtà il 90% collante tra le diverse particelle del terre- From the left, soil is a limitless
della sanità e della vigoria di una pianta o no, rendendolo ideale per la coltivazione wealth of biodiversity; mycorrhiza
il successo di una coltivazione risiedono e la vita di altri microrganismi. Processi enormously expand the ability
nella vitalità del suolo. Un buon terreno talmente complessi che di alcuni non se of roots to explore the soil.
deve presentare determinate caratteristi- ne conoscono ancora bene i meccanismi
che fisiche, chimiche e biologiche; non e le reazioni biochimiche. quasi sterile) e si pretende di impiantarvi
è sterile, ma vivo e pullulante di vita, di Molti credono che il terreno possa es- un tappeto erboso o di allevarvi un albero
reazioni chimiche, di processi biochimici sere nutrito o arricchito con la semplice sano e vigoroso.
che impiegano magari secoli a esaurire un aggiunta di sostanze minerali chimiche.
ciclo o una decomposizione. Niente di più errato: senza sostanza or- Ricettacolo biodiverso
I terreni amorfi e artificiali, quelli pron- ganica, l’azoto, il fosforo e il potassio ag- La popolazione del terreno è fortemente
ti all’uso (che purtroppo, per comodità, si giunti con le concimazioni non potrebbero influenzata dalla sua composizione chimi-
diffondono sempre più), possono interes- essere disponibili per la pianta; tutt’al più ca e dalla sua struttura: i suoli pesanti, che
sare solo chi vuol produrre in fretta o far andrebbero a nutrire e irrobustire i pato- contengono molta argilla e sono quindi
crescere velocemente alberi e arbusti, che geni e i parassiti presenti nel terreno, che ricchi di elementi colloidali, tendono a
però, dopo un iniziale sviluppo, incontre- non hanno bisogno di intermediari per saturarsi d’acqua a scapito dell’ossigeno,
ranno seri problemi nel medio termine. utilizzarli. È dunque vitale che i terreni indispensabile per la sopravvivenza della
Un buon terreno deve avere un’ade- siano ricchi di sostanza organica e dei suoi maggior parte dei micro e macrorganismi.
guata percentuale di sostanza organica, derivati biochimici. Eppure ancora oggi Lo strato profondo del terreno è privo di
che sarà aggredita da tutta una catena di pochissima attenzione è riposta al terreno luce e presenta una certa stabilità climati-
micro e macrorganismi in esso presenti, di coltivazione: ci sia accontenta di un ter- ca rispetto alla superficie. È dominato da
rilasciando nel contempo gli elementi mi- reno qualsiasi (in genere con inerti e sassi, batteri, funghi e invertebrati. Tra questi ul-

Summary The importance of the soil, its biochemical and physical fea-
tures, is the basis for having healthy plants and vigorous trees;
Soil Cultivation / particularly in our cities, this idea - concentrate on the quality
Starting again from the Bottom of soil - is very often underestimated or not considered at all.
Actually 90% of successful planting and healthy growth de-
“ he authentic gardener is not the one who cultivates pends on the vitality of the soil: it is not sterile or amorphous
but full of biochemical reactions, microorganisms that work
flowers, but the one who cultivates soil” said the
T famous Czech dramatist Karel Capek (1920). for decomposition processes or interactions with trees or oth-

ACER 5/2019 • 44