Page 23 - ACER 1/15
P. 23
PARLIAMO DI... ESTRATTO DA
5. Petuelpark, Monaco ACER
© IL VERDE EDITORIALE
MILANO
Il viaggio si è concluso a Petuelpark, 2004. I cittadini hanno partecipato con Accanto al parco scorre il Nymphen-
parco situato vicino all’Olympia- suggerimenti, in particolare nella fase di burg Biedersteiner Kanal che confluisce
park di Monaco, ottenuto con revisione del progetto originario che nell’Olympiasee, il lago teatro delle
un’importante opera di riqualificazione prevedeva l’interramento dell’intera gare delle Olimpiadi del 1972. Il cana-
urbana che ha portato all’interramento arteria con costi insostenibili. le rinaturalizzato mediante l’uso di
di una arteria di grande traffico. La stra- Il parco interessa una lunga striscia di vegetazione riparia e acquatica è una
da è interrata ma solo parzialmente 900 metri, in alcuni punti larga appena fonte vitale per i fruitori che lo possono
ribassata quindi il parco in parte è più 60. Presenta giardini tematici ispirati ai ammirare dall’alto o avvicinarsi a esso
alto dei piani dei quartieri laterali. Si diversi ambienti domestici, aree gioco, grazie ai percorsi e agli spazi ricavati tra
tratta di un intervento in ambito urbano campetti sportivi, luoghi per manifesta- il tunnel e il canale.
in cui la strada a grandissima percorren- zioni, orti urbani, fontane, installazioni Il progetto si deve ai paesaggisti Stefa-
za (120mila automobili al giorno), era artistiche, un caffè-spazio per esposizio- nie Jueling e Otto A. Bertram.
fonte di rumore, inquinamento e costan- ni, un percorso pedonale che ricongiun- Lungo il percorso sono stati ricavati
te pericolo, specialmente per i bambini. ge i due quartieri di Milbersthofen e di aree gioco, orti urbani, giardini temati-
Nel 2002, su richiesta della cittadinan- Schwabing, precedentemente separati ci, punti di ristoro e installate opere
za, la strada è stata parzialmente inseri- dal tratto di circonvallazione. La realiz- d’arte. I percorsi ciclopedonali consen-
ta in un tunnel sul quale è stato realizza- zazione del Petuelpark è costata 105 tono la fruizione del parco e il collega-
to un parco di 7,4 ettari, inaugurato nel euro al metro quadrato. mento fra i due quartieri residenziali.
Camminando per il parco ci si imbatte
in una curiosa installazione che rivela la
struttura del luogo: una scatola di legno
con due forellini su un lato, un sempli-
ce periscopio che permette di osservare
la strada trafficata e inquinata, che è
stata “inscatolata” dal parco e che scor-
re sotto i piedi dei visitatori.
Scheda tecnica
Nome del parco: Petuelpark
Superficie: 7,4 ettari
Anno di realizzazione: 2002-2004
Progettisti: Stefanie Jueling,
Otto A. Bertram
Costo: 1,05 milioni di Euro
landscape elements are two hills obtained Petuelpark: this interesting park is locat- and opened in 2004. Citizens participat-
by moulding the waste material from the ed near the Olympiapark in Munich. ed in the project review stage. The park
old exhibition fair, the large lake, areas for This is a substantial urban reclamation is a long strip, which in some points is
the phyto-purification of the lake waters, project that involved making a tunnel only 60m wide. This is a gentle project
the large meadows obtained by using for a road of heavy traffic which had of urban connection between the two
natural seed mixes to recreate combina- been a source of noise, pollution and neighbourhoods of Milbersthofen and
tions of flowers typical to the area, lines of constant danger, especially for children. Schwabing, previously separated by the
trees, dense masses of trees and shrubs. In 2002, on request from the citizens, road. The Nymphenburg Biedersteiner
The linear shape of the main pathways the road was partly put underground, Kanal flows through the park and
echoes the old airport runways. over which a 7,4 hectare park was built discharges into the Olympiasee.
21 • ACER 1/2015
