Page 23 - ACER 5/19

A destra, Green Heart di Marina One
a Singapore, progettato da Ingenhoven
architects con Gustafson Porter
+ Bowman: spazio pubblico a
giardino su più piani. Sotto, il Brock
Environmental Center di Virginia
Beach, di SmithGroupJJR, è un centro
volto a proteggere la delicata baia di
Chesapeake. Con emissioni di Co
2
quasi nulle e azzerata produzione di
rifiuti, dimostra che la vera sostenibilità
consiste nell’apportare effetti positivi
e rigenerativi su ambiente e società.
Right, Green Heart in Marina One,
Singapore, designed by Ingenhoven
architects with Gustafson Porter +
Bowman: a public space with gardens
on various levels. Below, the Brock
Environmental Center in Virginia Beach,
by SmithGroupJJR, is a centre aimed at
protecting the delicate Chesapeake Bay.
With almost zero CO emissions and
2
zero waste production, it shows that
true sustainability provides positive and
regenerative effects on the environment. INGENHOVENARCHITECTS

Opportunità e impatti
La definizione di sostenibilità contiene
molti livelli di lettura, spesso interrelati, da
capire a fondo. Se da un lato, le problema-
tiche economiche e sociali possono essere
gestite con misure dall’esito prevedibile e a
beneficio di entrambe, dall’altro le criticità
ambientali non coincidono direttamente
con la soddisfazione economica e/o sociale
delle comunità. In altre parole, le condi-
zioni ambientali derivanti dalle azioni
antropiche sono così compromesse da ri-
chiedere impegni economici molto onerosi
per riparare i danni generati. In contempo-
ranea, le abitudini di vita, soprattutto nelle
grandi città, rendono difficile attuare quei
cambiamenti sociali e culturali, considerati
eco-friendly, ormai necessari a migliorare
le condizioni ambientali. Inoltre, le tema-
tiche sottese alla sostenibilità ambientale
oggi sono strettamente legate non solo al- PRAKASH PATEL
la tutela e alla salvaguardia dei sistemi s

to strategic decisions at all levels. The definition of sustainability in large cities, make it difficult to implement those ‘eco-friendly’
includes many levels of - often interrelated - interpretations that social and cultural changes which are now necessary to improve
must be fully understood. While on the one hand economic and the situation of the environment. In addition, themes underlying
social issues can be managed by means of measures having an ex- environmental sustainability are now closely connected not only
pected outcome to the benefit of both, on the other hand environ- to the protection and safeguard of natural systems, but also to
mental criticalities do not directly match with the economic and/or restoring ecological and environmental conditions of biodiversity
social well-being of communities. In other words, environmental indispensable for the planet’s survival. There is a lot of talk about
conditions resulting from human actions are so compromised that environmental sustainability but little has been done. The Europe-
they require very expensive economic commitments to repair an Union has been promoting sustainable development for a long
the damage done. At the same time, lifestyle habits, especially time now through dedicated initiatives and by issuing specific s

21 • ACER 5/2019